-
1 adhésif anaérobic
анаэробный клей
Клей, который отверждается в отсутствие кислорода.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif anaérobic
-
2 adhésif expansible
вспенивающийся клей
Клей, при применении обеспечивающий увеличение объема клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif expansible
-
3 adhésif à deux composants
двухупаковочный клей
Ндп. двухкомпонентный клей
Клей, поставляемый двумя отдельными частями, которые смешиваются непосредственно перед употреблением.
Примечание
При поставке клея более чем в двух частях клей называется соответственно по количеству упаковок.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif à deux composants
-
4 adhésif en dispersion
дисперсионный клей
Клей в виде диспергированных полимеров в жидкости.
Примечание
Если дисперсионной средой является вода, то клей называется вододисперсионным.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif en dispersion
-
5 adhésif encapsulé
капсулированный клей
Клей, отдельные компоненты которого заключены в предохранительную оболочку во избежание преждевременного отверждения.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif encapsulé
-
6 adhésif durcissant à chaud
клей горячего отверждения
Клей, который отверждается при нагревании.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif durcissant à chaud
-
7 adhésif durcissable à température ambiante (à froid)
клей холодного отверждения
Клей, который отверждается без нагревания.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif durcissable à température ambiante (à froid)
-
8 adhésif de contact
контактный клей
Клей, который образует клеевое соединение без длительного приложения давления.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif de contact
-
9 adhésif monocomposant
одноупаковочный клей
Ндп. однокомпонентный клей
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif monocomposant
-
10 adhésif en filin
пленочный клей
Отверждающийся клей в виде пленки.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif en filin
-
11 adhésif en poudre
порошкообразный клей
Сухой клей в виде измельченной смеси исходных компонентов.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif en poudre
-
12 adhésif liquide
растворный клей
Клей в виде раствора полимеров в летучей жидкости.
Примечание
Если в качестве жидкости применяется вода, то клей называется водорастворимым.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif liquide
См. также в других словарях:
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
анаэробный клей — Клей, который отверждается в отсутствие кислорода. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды полимерных клеев EN anaerobic adhesive FR adhésif anaérobic … Справочник технического переводчика
вспенивающийся клей — Клей, при применении обеспечивающий увеличение объема клеевого шва. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды полимерных клеев EN foaming adhesive FR adhésif expansible … Справочник технического переводчика
двухупаковочный клей — Ндп. двухкомпонентный клей Клей, поставляемый двумя отдельными частями, которые смешиваются непосредственно перед употреблением. Примечание При поставке клея более чем в двух частях клей называется соответственно по количеству упаковок. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
дисперсионный клей — Клей в виде диспергированных полимеров в жидкости. Примечание Если дисперсионной средой является вода, то клей называется вододисперсионным. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды полимерных клеев EN dispersion adhesive DE… … Справочник технического переводчика
капсулированный клей — Клей, отдельные компоненты которого заключены в предохранительную оболочку во избежание преждевременного отверждения. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды полимерных клеев EN encapsulated adhesive FR adhésif encapsulé … Справочник технического переводчика
клей горячего отверждения — Клей, который отверждается при нагревании. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды полимерных клеев EN hot setting adhesive FR adhésif durcissant à chaud … Справочник технического переводчика
клей холодного отверждения — Клей, который отверждается без нагревания. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды полимерных клеев EN cold setting adhesive FR adhésif durcissable à température ambiante (à froid) … Справочник технического переводчика
клей, активируемый растворителем — Клей, приобретающий способность склеивать перед использованием путем смачивания его поверхности растворителем. Примечание В тех случаях, когда смачивание производится водой, клей называется водоактивируемым. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи… … Справочник технического переводчика
клей-герметик — Клей для герметизации швов и зазоров. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды полимерных клеев EN gap felling adhesive … Справочник технического переводчика
клей-расплав — Термопластичный клей, который переходит при нагревании в вязко текучее состояние и обеспечивает склеивание при затвердевании путем охлаждения. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Обобщающие термины виды полимерных клеев EN hot melt adhesive DE… … Справочник технического переводчика